Tempus Logo
Facebook Logo


Amicable Language Meeting Abroad - ALMA az egyik közös szavunk

A Tempus Közalapítvány Comenius pályázata középiskolák számára szól és segítséget nyújt abban, hogy Európa különböző országaiban élő diákok kapcsolatba lépjenek egymással és közösen dolgozzanak egy projekten. Iskolánk 2009 januárjában vette fel a kapcsolatot az isztambuli Arnavutkoy Korenaz Yigit Anadolu Lisesi nevű középiskolával és együtt dolgoztuk ki a pályázatot. Minkét iskola támogatást nyert és két tanéven keresztül fogunk együttműködni. A projekt fő témája a török és a magyar nyelv hasonlósága és a két nép történelme. A fő feladatok: nyelvtanulás mi törökül, ők magyarul, közös weblap készítése, ami fóruma lesz a közös munkának. Készítünk egy illusztrált szótárt; népi játékokat, mondókákat, nyelvtörőket tanulunk és a végén egy kis színdarabbal mutatkozunk be. A projekt előkészítő találkozója november 11 és 19-e között lezajlott. A török diákok 2010 májusában érkeznek hozzánk és 2011 májusában a mi legjobb diákjaink utaznak Isztambulba, a projekt záró akkordjaként. A közös tevékenységek során az angol nyelvet használják. Ez nagy lehetőség a diákok nyelvi fejlődése terén.

A projekt koordinátora: Vértes Ágnes angol szakos tanár

Isztambul- egy utazás pillanatképei


A határokon átívelő együttműködésnek, a történelmi-nyelvi metszéspontok felelevenítésének-megtalálásának, a kultúrák reménybeli találkozásának remek lehetősége az ALMA névre keresztelt projekt, melynek keretében intézményünk egy isztambuli középiskolával került kapcsolatba. A pályázat során "Korkmazos" és "Radnótis" diákok ismerhetik meg kölcsönösen egymás nyelvét, történelmét, kultúráját, s tanulhatnak nyitottságot, toleranciát, európaiságot. A megvalósítás egy isztambuli utazással vette kezdetét, melynek során iskolánk négyfős küldöttsége élvezhette a partnerintézmény, illetve a 15 milliós megapolisz vendégszeretetét 2009. november 11-19. között. A lelkes fogadtatás, a mindent átható szívélyesség, s a törökös kényelem ez esetben nem puszta frázis- vendéglátóink valóban mindent elkövettek, hogy jól érezzük magunkat; példát mutatva "történelmi megbékélésből" . Amelyet ők a maguk részéről a közös eredetig, s nyelveink szoros rokonságáig fokoznak. Isztambul lenyűgöz, rabul ejt. Lüktető világváros, bábeli nyelvzavar, európai öltözködés, elképesztő szívélyesség, kikezdhetetlen török nemzeti öntudat az Atatürk teremtette alapokon, s a háttérben a müezzin európai fülnek szokatlan hangorkánja, a Kék Mecset grandiózus árnya. Az Hagia Sophia megdöbbentő kőkolosszusa, belsejében e tér fensége, a mozaikok csodája, a magyar számára jóleső érzés, mely egy mozaikon Szent László királyunk lányát, Piroskát- az Iréne néven bizánci császárnőt fedezi föl. Az egykori Oszmán Birodalom és a szultánok hatalmát jelképező Topkapi Palota, mindmegannyi kincsével; az Európát Ázsiával összekötő Boszporusz híd. A nagy Bazár leírhatatlan nyüzsgése, árusainak nyelvi és üzleti zsenije ( a magyar itt világnyelv! ); az étkek és édességek sokasága, a törökök teája és feketéje. Egyenruhába öltözött diákok, akik Atatürk szobra alatt pingpongoznak, s közben katonás fegyelemmel köszöntik és búcsúztatják a tanítási hetet a török himnusz pattogó dallamára, miközben a Besiktas vagy a Galata drukkerei, s a Mohácsnál győztes Szulejmánt "Nagyként" és "Törvényhozóként" tisztelik. Amúgy éppoly vidámnak és elevennek tűnnek, mint a mi gyerekeink, s lelkesen énekelgetik a magyar népdalokat, szintúgy lelkes tanáraikkal együtt. Akik ezt a mindkét nyelven így hangzó szót-ALMA- választották a projekt nevéül, s akik, bár nem gyakorló muszlimok, mégsem esznek sertéshúst; tisztelik a vendéget s a feljebbvalót; szóba elegyednek a tömött busz ismeretlen jegykezelőjével, s immáron ismerősként búcsúznak tőle; akárcsak a kissé megfáradt mohácsi csapattól, amelyik elindul kedves kis szállodája felé, telve élményekkel, új benyomásokkal. S azzal a nem titkolt reménnyel, hogy mindennek kitartó munka, kellő lelkesedés esetén a mi Radnótis gyerekeink is részesei lehetnek.

Szabó Attila
BMÖ logo Minden jog fenntartva - Pécsi Szakképzési Centrum Mohácsi Radnóti Miklós Szakképző Iskolája 2009 BMÖ logo